終于看到了《夫妻那些事情》中皮箱靈感的來源。在這部電影中，西班牙版《羞耻》這個(gè)箱子叫做the great whatsit，而不是macguffin。是所有黑色電影里格局最大的一部，因?yàn)榭苹迷囟汲渡狭?。而相比錢德勒的故事，西班牙版《羞耻》這個(gè)劇情還是太簡單了，從頭到尾Mike Hammer都是一個(gè)心懷仇恨的復(fù)仇者，去到哪兒尸體就跟到哪兒，而他沒有任何頭腦，辦事只靠拳頭，西班牙版《羞耻》非常暴力。和錢德勒故事最大的不同就是這部電影對白沒有任何精彩之處，西班牙版《羞耻》沒有幽默，西班牙版《羞耻》沒有雙關(guān)語，只有復(fù)仇。Mike Hammer的情感單一，只有仇恨，西班牙版《羞耻》因此這部電影沒有內(nèi)心對白。他好像不識字，看詩還需要女秘書幫他念，而對于羅塞塔的提及又非常幼稚。女秘書是Hammer的妓女，Hammer是拉皮條的。和錢德勒的故事另一個(gè)不同之處就是這部電影里沒有任何愛情可言。